अदभुत औरत

माया एंग्‍लो की कवि‍ता 

अदभुत औरत

ओ खूबसूरत औरतों
तुम्हें
मुझमें निहित रहस्यों से
आश्चर्य होगा

मैं प्यारी-सी नहीं हूं
ना ही ऐसी बनी हूं
कि किसी महिला रैम्‍प मॉडल का नाप
मुझ पर फिट बैठे
लेकिन जब मैंने उन्हें बताना शुरू किया
उन्हें लगा कि झूठ बोल रही हूँ
मैंने कहा
यह रहस्य तो
मेरी बाहों की लम्बाईयों में है
मेरे नितम्बों की पुष्टता में है
मेरी चाल की विशिष्टता में है
मेरे होंठो के दबाने में है
मैं औरत हूं
आश्चर्यजनक रूप से
अद्भुत औरत
हाँ
ये मैं ही हूं

मैं एक कमरे में टहलती हूं
जिस तरह आप सहज ही
और मैंने किसी पुरूष से
मुझे तक रहे बहुत से पुरूषों से
उन पुरूषों से
जो
मेरे आगे घुटने के बल हैं
जो मेरे आस पास
भंवरों की तरह
झुण्ड बना कर खड़े हो जाते हैं
मैंने कहा
मेरी नैनों में आग है
मेरी दंतपंक्तियों में बिजली
मेरी सीने में ज्वार-भाटा है
मेरे कदमों में आनंद है
मैं औरत हूं
आश्चर्यजनक रूप से
अद्भुत औरत
हाँ
ये मैं ही हूं

वो खुद ही चकित हैं
कि वो मुझमें क्या देखते हैं
उन्हों बहुत कोशिश की
लेकिन वो नहीं छू पाते
मेरे अन्तः रहस्य को
जब मैंने उन्हें दिखाना चाहा
वो बोले - वो अभी भी नहीं देख पा रहे
मैंने कहा
यह मेरी कमर का कटाव है
यह मेरी मुस्कान का सूर्य है
यह मेरे उभारों का उठान है
यह मेरी चाल की मनोहरता है
मैं औरत हूं
आश्चर्यजनक रूप से
अद्भुत औरत
हाँ
ये मैं ही हूं

अब आप समझ ही गये होंगे
कि क्यों मेरा सिर नहीं झुकता
क्यों नहीं मैं चीखती चिल्लाती
कूदती फॉंदती
और अपनी बात कहने के लिए
क्‍यों शोर नहीं मचाती
जब आप मुझे गुजरता देखेंगे
यह आपको गर्व से भर देगा
मैंने कहा ना
यह मेरी जूती की हील की चटख है
यह मेरी जुल्फों के गुंजल्क हैं
यह मेरी हथेलियों का लहराना है
यह मेरा खुद की देखभाल का आमंत्रण है
आश्चर्यजनक रूप से
अद्भुत औरत
हाँ
ये मैं ही हूं


मूल कवि‍ता

Phenomenal Woman 

by 

Maya Angelou

Pretty women wonder where my secret lies.
I'm not cute or built to suit a fashion model's size
But when I start to tell them,
They think I'm telling lies.
I say,
It's in the reach of my arms
The span of my hips,
The stride of my step,
The curl of my lips.
I'm a woman
Phenomenally.
Phenomenal woman,
That's me.

I walk into a room
Just as cool as you please,
And to a man,
The fellows stand or
Fall down on their knees.
Then they swarm around me,
A hive of honey bees.
I say,
It's the fire in my eyes,
And the flash of my teeth,
The swing in my waist,
And the joy in my feet.
I'm a woman
Phenomenally.
Phenomenal woman,
That's me.

Men themselves have wondered
What they see in me.
They try so much
But they can't touch
My inner mystery.
When I try to show them
They say they still can't see.
I say,
It's in the arch of my back,
The sun of my smile,
The ride of my breasts,
The grace of my style.
I'm a woman

Phenomenally.
Phenomenal woman,
That's me.

Now you understand
Just why my head's not bowed.
I don't shout or jump about
Or have to talk real loud.
When you see me passing
It ought to make you proud.
I say,
It's in the click of my heels,
The bend of my hair,
the palm of my hand,
The need of my care,
'Cause I'm a woman
Phenomenally.
Phenomenal woman,
That's me.