रिश्ते का लौटना "Returning of a relationship"

इसमें इंतजार रहता है।

इस तरह लौटना अच्छा लगता था।

पिता जी, दादा जी और नाना जी हर सुबह, 

मेरे जागने से पहले जाते थे ड्यूटी पर।

फिर लौटते थे, शाम होने पर।

रोज।

मां साल में एक आध बार

गांव जाती थी।

सारे रिश्तों में डालकर खाद ।

लौटती थी महीने-दो महीने बाद।

मां कभी-कभी, बहुत बीमार होने पर 

अस्पताल जाती थी।

नहीं आती थी एक-दो दिन।

फिर थोड़ी-थोड़ी-सी स्वस्थ 

लौटती थी।

बहन साल में एक आध बार

लौटती थी घर-द्वार।

लेने उधार।

इस तरह लौटना अच्छा लगता था।

फिर एक दिन 

मां अस्पताल गई, तो डॉक्टरों ने कहा -

‘‘अब ये लौटने वाली हैं- वहाँ... जहाँ से कोई नहीं लौटता।

और वो कभी नहीं लौटीं।

पिता जी भी नहीं लौटे।

इस तरह न लौटना बहुत बुरा लगता है।

इंतजार करने की मोहलत नहीं मिलती।

कभी चाचा, कभी मामा

कभी कोई कोई पड़ोसी

परदेस से लौटता तो

उसकी कीमत बढ़ जाती थी।

हर कोई तो नहीं लौट कर

वापिस आता।

फिर सुना-

बच्चे परदेस जाते थे तो

नहीं लौटते थे

घर वालों, इंतजार करने वालों की 

मौत पर भी।

इस तरह न लौटना बहुत बुरा लगता है।

इंतजार करने की मोहलत नहीं मिलती।

नहीं लग पाते 

किसी रिश्ते के कभी न लौटने के कयास। 

नहीं बन पाती.. 

किसी रिश्ते के कभी न लौटने की भूमिका।

------------------------------------------------------------------

There is waiting in it.

Returning in this way felt good.

Father, grandfather, and grandmother, every morning,

Used to go on duty before I woke up.

Then they would return in the evening.

Every day.

Mother went to the village once or twice a year.

After putting manure in all the fields of relations.

She would return after a month or two.

Mother sometimes, when very sick,

Used to go to the hospital.

Would not come for a day or two.

Then return a little healthier.

Sister would return home once or twice a year.

To collect debts.

Returning like this felt good.

Then one day,

When mother went to the hospital, the doctors said -

‘‘Now she is going to return from there... where no one returns from.

And she never returned.

Father never returned either.

Not returning like this feels very bad.

There is no chance to wait.

Sometimes uncle, sometimes maternal uncle,

Sometimes some neighbor returning from abroad,

The value of returning increased.

Not everyone who goes returns.

Then heard -

When children went abroad,

They did not return

Even on the death of family members waiting for them.

Not returning like this feels very bad.

There is no chance to wait.

Unable to find-Any estimate of a relationship with.

Unable to assume - Any relationshiop of never returning in.